Page 7 - 世界各國語文教育政策研究

第一章|美國 ê 語言教育政策 參、Uì 英語獨尊到雙語教育—對新移民 ê 語言政策
我及阮某 tī Miami 海灘 ê 路邊 teh 散步阮當然是講西班牙話，因為彼是阮 ê 語言。雄雄有一個穿球鞋、戴帽仔，跤手 mé-liah、矮矮 ê 查某人 kā 阮 喝:「講 英語!你是 tī 美國。」── Carlos Alberto Montaner
一、英語修正案(ELA)
1981 年，加州 ê 日裔參議員 S.I. Hayakawa 首先提出「英語修正案」(ELA,
English Language Amendment)，要求制訂英語做官方語言。伊提出三個理由: (一)一個共通語會當統一社會;無仝 ê 語言會分裂社會。 (二)學習英語是每一個移民 ê 主要工課。 (三)一個移民只有透過學習英語才會當參與咱 ê 民主政治。
Hayakawa 同時發起組織一個組織叫做「美國英語 」(U.S. English)， 宣稱 有 60 萬個捐助者(Headden, 1995)，會員包括 Nobel 文學獎得主 Saul Bellow， 影星 Arnold Schwarzenegger，前國會發言人 Newt Gingrich。這個組 織 tī 1987 開始衰微，不過另外 koh 有一個類似 ê 組織產生，叫做「英語第一」(English First)，創始人是 Larry Pratt，伊是死硬派，伊 mā 另外擁有一個組 織叫做「美 國有槍者」(Gun Owners of America)。
表二 支持英語修正案國會演說提出 ê 理由 ê 頻率 (1981-1998) (Tse, 2001:3)
支持英語修正案 ê 論點
演說次數
英語使國家團結 / 多語使國家分裂
13
既然移民入來美國就應該學英語 / 英語需要保留成做國語
10
移民需要動機 / 學英語是為 in 家己好
10
外國語計畫及私下使用並無受影響
10
移民並無 teh 學英語 / 雙語教育阻礙英語學習
7
去 20 冬來，有超過半打 ê 語言修正案 tī 國會提出。有 15 個國會演說 支 持，上捷使用 ê 論點就是 Hayakawa 提出 ê 第一點，英語是結合美國社會 ê 黏劑 (glue)，目前這個理論受著多語主義 ê 挑戰。
5