Page 17 - toxsvxsvxtx01

Ikay kayki taliadraw turamuru ka akipamarasikaikayyane ka laaunganenga, ikay ki muasaka tayngeane ka “ laaungane kiadreedreme ku asingikaikayyane ki lavaga si tadulruanenga ciwsa tailebe, paelre ki waciwsa ku tadulraunenga ki vaga si akingkingivane ku asiluludane ku hulrice ku ngukay ki vaga ki zuku ka taydrusane; ku muasaka taydrusane amani kikay “darepe ku nipaelreelreane ku lavaga ki lazuku ka nituhunguane,”amani ki pakiacaukuane lapu kudra taradarepe si lamalrigili kipuaungane ku laumaumase, ku makucingalre kudra tamarairaisane tamacapicapilanenga paacegecege, si arupakisamula ku athingalane ki kudra sakicaucakuanane ku lavaga, si asiluludane makanaelre kudra tapangimiamiane ki pacase si lingaw si tatupacasane; ku muasaka taytulruane amani kikay “ nipatulululane ka lavaga ki zuku si lahunguyanguyakane ”ka laakipuaunganane, twakucingalre nay kidreedreme ku apakicakuanane ku lrika malrigi kipuaungane si tarakingkingiw kikay lasilriwnga kudra ngiamia ki tangiamiamiane ki vaga ki zukuane, lakamani ku pautatiki pakaelaela si kaamani kikay tarakingikiw ki aravaga patululu si arapacase patululu si lapu ku lrika malrigili kipuaungane,kingikiw ki tawedhaedhale ku vaga si kingkingiw ki lasilriw; ku muasaka taysupatane amani kikay “taseketane pidrausulane ka lavaga ki zukuane ka nitutaysupatane ku tamapilripilriane” amani ku asarurubuane demeemele ku lanipapacasanenga ku vaga ki zukuane si daedarepe tupudriadringay, kingikiw ku taseketane ki drausulu ki lasilriw si paacegecegenga ku asingikaikayyane ka tapasingikaikayyane. 在龐大的業務職掌內涵中，在第一類的「族語研究與能力 調查」底下，包含辦理族語能力調查、族語發展政策研究 這兩支執行項目;第二類的「族語辭典編撰」包含辭典編 撰 與 人 才 培 訓 、系 統 建 置 的 重 要 性 ，並 加 強 族 語 學 習 詞 表 ， 及書寫系統與規範研究;第三類的「族語翻譯與編譯」工 作範疇內，我們在意人才的培育與資料研究的精髓，於是 更細分成族語口筆譯研究與人才培育、族語新詞研究與 翻譯研究;第四類的「族語語料庫建置」則包含語料採集 與編修、族語資料庫研發與建置等等。 Lasalaaladha kudra kipagemegeme nay ku laaungane nay,si dulru maka pakalrepenge kikay vaga ki lazukuane, apulringalringavane,ka nidarepanenga si kiaarakay, deemele apasakaikay tu taysupatane ku akingikivane ku tangadrane, kikay taysupatane ka tangadrane, kikay latangadrane amani kudra asingikaikayyane lululudu aru pangiesaeasay pakathariri kudra nituzimingane ku akingikivane patualraalraw pangimianga.si apamamua murielreelre kudra ki tarakingkiw ka dangetay,paluludu ki nituzimingane arucuucubungu. kikay taysupatane ka akingikivane ka latangadrane paelre kilakikay: 依循本組業務職掌內涵，而為能讓族語能更完整、清楚、 有架構的被運用，整理歸納出四大研究主題，這四大主題 即是本組依循漸進的研發工作藍圖之本，以及搭配專業 的研究團隊，依循藍圖目標前進。四大研究主題包含: 14 15 ’oyona yaahioa no toʉsvʉsvʉtʉ