Page 7 - 交通部民用航空局108年年報

交通部民用航空局 108 年年報 CIVIL AERONAUTICS ADMINISTRATION
2018 ANNUAL REPORT
5
我國民航現況簡介
Overview of Civil Aviation in Taiwan
空中交通東亞樞紐
臺灣位居亞洲及西太平洋的交通要衝，亦是東北亞、東南亞往來必經航 路，可連結東京、首爾、上海、北京、香港、新加坡及曼谷等國際經貿 城市，為亞太地區運輸的重要樞紐。至 107 年底我國已與 57 個國家地 區簽署通航協定，在臺營運的航空公司共有 92 家，經營定期客運及貨 運航線達 313 條，連結全球 149 個城市，全年旅客人數高達 6,890 萬 人次。
「臺北飛航情報區」(Taipei Flight Information Region，簡稱 Taipei FIR) 共有 18 條國際航路及 4 條國內航路，銜接福岡、馬尼拉、香港及上海飛 航情報區，107 年提供的飛航服務超過 175 萬管制架次，為東亞航空運 輸往來不可或缺的一環。
The Air Traffic Hub of East Asia
Taiwan is situated at the hub of the Asian and the West Pacific region and sits in routes to the North East Asia and South East Asia, connecting international business cities such as Tokyo, Seoul, Shanghai, Beijing, Hong Kong, Singapore and Bangkok, which is a crucial pivot for the Asia-Pacific transportation. By the end of 2018, Taiwan has signed air services agreements with 57 countries and areas; 92 domestic and foreign airlines operating in Taiwan that ran 313 scheduled passenger and cargo routes, connecting 149cities worldwide with an annual passengers up to 68.9 million.
In Taipei Flight Information Region (Taipei FIR), there are 18 international and 4 domestic routes. It connects to the FIRs of Fukuoka, Manila, Hong Kong, and Shanghai. In 2018, Taipei FIR provided air traffic service to over 1.75 million flights and played an essential role in East Asian air transport.