12 / 301
綠色和成
GREEN HCG
Faithful Persistence Green Pursuit
Water resource is getting deficient increasingly worldwide. According to statistics,
the amount of water consumed is huge for daily use and lavatory by human
beings, accounting for 40% of total living use. The development and promotion of
water-saving sanitary ware is the global demand, which is of great urgency. HCG,
as the global leading sanitary ware manufacturer, has never stopped the develop-
ment and research in water saving technology, taking environmental protection
management, sanitation, low carbon green as the significant commitment of the
enterprise, also, developing many types of water saving products renowned
globally. The Hocheng people have made great contribution with all their intelli-
gences and capabilities for creating green living from generation to generation.
Each technology of HCG has been at the forefront of green environmental protec-
tion in the industry for over 80-year sales. Hocheng people have always taken
green environmental protection as the ultimate mission and undertaken the
important task of protecting green globe.
矢志不渝 綠色追求
全球水資源日益匱乏，據統計，人們日常水消費量以浴厠用量最巨，佔生
活總用量40%。研發並推廣節水衞浴產品是全世界的需求，刻不容緩。
HCG從未停止過節水技術的開發研究，身為全球領先的衞浴製造企業，和
成把環保管理、節水生產、低碳環保，作為企業重大承諾，並開發多款享
譽全球的省水產品。和成人世世代代傾其智慧及能力，為打造綠色生活做
出傑出貢獻。
行銷全球80餘年，HCG的每一項技術在同業中都位列綠色環保第一線。和
成人自始至終將綠色環保作為企業的終極使命，自覺肩負起捍衛綠色地球
的重任。
11