Page 77 - toxsvxsvxtx01

’ete hioa no toʉsvʉsvʉtʉ
拍手歌 Youtube 詞 /Wang Tuo-Nan 王拓南 曲 /Wu Qin-Guang 五欽光 編曲 /Bukut Tasvaluan 馬彼得
manaskal (manaskal) manaskal (manaskal) manaskal siszang Tama Kamisama
快樂歡喜 快樂歡喜 快樂歡喜 仰望上帝
uka hanimumulan uka kaisalpuan is-ang kaupahanian aluskunan kamisama
沒有憂愁 沒有煩惱 上帝日日與我同在
manaskal (manaskal) matumashing (matumashing) kaupakaupa hanian manaskal
歡喜讚美 感恩上帝 日日都快樂歡喜
taisisan (taisisan) kahuzas (kahuzas) muskun kahuzas matumashing
歌唱吧朋友 一起唱歌來讚美
6. sinpancingkul 挫折 7. patnanulu 勉勵 8. makitvaivi 獨特 9. kaskun 一起 10. tamasaz 力量
kipahpah ima kipahpah ima muskunta kipahpah ima
拍拍手 拍拍手 我們一起來拍手
Kahuzasa kahuzasa muskunta kahuzas*
歌唱吧 歌唱吧 我們一起來歌唱
Manaskal saikin sadu mas muu tu taisisan
看見各位兄弟姐妹 我心歡喜快樂
Kipahpah ima
拍手歌(布農語民歌)
mahtu mapasadu manaskalik (manaskalik) nakahuzas (nakahuzas)
能和各位相見 我心歡喜 來歌唱
本篇單字
1. masuludun
2. a’sang
3. ma’insun
4. sinpalaptuh
5. taisling
本篇例句
深山
部 落、還 想 ⋯ 鼓勵
衝擊
感動
74 75
1. sinpancingkul 挫折
Palangkatu saia mas sinpancingkul hai ni saia mapacisu. 遇到挫折他沒有放棄。
2. ma’insun 鼓勵
Masa namungabin saikin mapacisu hai, ma’insun saia mazaku tu katu mapacisu. 當我快要放棄時他鼓勵我不要放棄。
3. kaskun 一起
Kaskun kata malmananu at, na mahtu mapinaiza(mapinsia) mas manauaz tu kinukuzan. 大家一起努力，才能共同創造美好的成果。
延伸學習
1. kaskun 一起
Kaskun kata malmananu at, na mahtu mapinaiza mas manauaz tu kinukuzan. 大家一起努力，才能共同創造美好的成果。
2. muskun 一起
Mais muskun naia kahuzas tusaus hai taislingun saikin. 他們一起唱歌的時候讓我很感動。
3. taskun 一起去
Taskun kaimin takna kudi sadu mas
「Utazan huzas at tudipin kahuzas」tu haningu. 我們昨天一起去看「聽見歌 再唱」的電影。
*拍手歌影片由社團法人台灣原聲教育協會公益授權