總編輯的話
在寫下這篇文字時，整整
100
年前，奧匈帝國向塞爾
維亞宣戰，開啟了血腥、慘烈的第一次世界大戰。從
1914
年
7
月
28
日到
1918
年
11
月
11
日，長達
4
年的一
次世界大戰總共造成約
1000
萬軍事人員與
700
萬平
民喪生，受傷者更超過
2000
萬人。毒氣、地雷、坦
克、機關槍、魚雷、戰鬥機等武器大規模出現在戰場
上，參戰國無所不用其極地使用各種手段來摧毀最大
數量的敵人，讓人類自相殘殺的殘酷程度達到前所未
有的新境界。
100
年後，壕溝戰裡血流成河的哀號似乎已經消
散在遙遠的記憶中，這場戰爭的刻痕似乎僅遺留
在我們於這期雜誌報導的地下洞窟的石牆與木刻之
上。然而，戰爭何曾遠離這個世界？根據海德堡國
際衝突研究所發布的
2013
年《衝突溫度計》年度
報告，在去年當中，全球發生了
45
場高度暴力的衝
突，其中包括
20
場戰爭與
25
場有限戰爭，而在全球
414
場政治衝突中，有
221
場發生了暴力衝突，均為
近年來最高。
今年以來戰爭的陰影繼續擴大，據估計，目前全球
正在發生的戰爭中，累計死亡人數超過
1000
人的戰
爭至少有
11
場，其他傷亡人數較少的持續戰爭仍有約
35
場。在烏克蘭被擊落的馬來西亞航空
298
名乘客與
機上人員，只是近來的烏克蘭危機最新增添的無辜亡
魂。以色列與巴勒斯坦的衝突持續擴大，雙方互相發
射的數千枚飛彈已經導致一千多人喪生，衝突升高的
程度為近十年來僅見。僅在今年，敘利亞內戰的死亡
人數已逼近
3
萬人，其他在奈及利亞、伊拉克、阿富
汗、蘇丹，戰事持續進行，死傷人數也繼續攀升。而
近來的許多衝突，都讓觀察者憂心未來更大、涉及更
廣的戰爭可能正在醞釀當中。天主教教宗方濟各最近
「
請停止吧」的誠懇請求，因此顯得格外觸動人心。
無論從歷史或眼前的現實來看，恐怕任何人都難
以對人類與戰爭的關係感到樂觀。然而任何戰爭的
啟動，仍在掌權者的一念之間。在一戰的百年紀念
時，我們只能隨著方濟各的請求，一同希望手握戰
火啟動關鍵的人，請停止吧。
請停止戰火吧
PHOTO: JEFFREY GUSKY
一戰期間的士兵在西方
戰線底下的地道中留下
了許多個人印記，包括
美國大兵亞契‧史威曼
為自己刻下的肖像。他
後來幸運生還，但更多
人死於無情的壕溝戰。